Hi,
It depends on what layers you had on/off when you modifed the images in the effects manager and pushed the changes back to microstation. The environment illumination will always be overriden so it can be set to a fixed value. The lights being on or off for the effects manager light setup sounds like you had the images off for those lights in the effects manager.
Regards
Paul