It looks like I found the issue. After more digging (and searching for slightly different issues), I found this:
communities.bentley.com/.../221670.aspx
I essentially had to copy the updated //.../Workspace/System/ folder to my networked location. It appears as though everything is close to what it was before.