Hi Juan,
I`m not very familiar with NavisWorks but it seems that the POD file is not queried during a NWCout operation.
Maybe NWCout is not supporting point cloud elements, which are quite recent elements.
My suggestion would be to ask Autodesk first if NWCout is supporting point cloud element found in a dgn file.
HTH,
Mathieu