Peter/Jeroen
Have you tried using the RE command (RE = Rotate Element).
If you select the items you want to move parallel, then type in RE and move the mouse over the line you want to set as the parallel line, the compass will set it self to that line, then you can move in the direction of the line.
Ian
