After much frustration, I figured: "Well, maybe there's something wrong with the ALG file itself", so I created a new Geometry Project, and wa-la...all is good now.
I never had trouble like this before; it's always worked fine, but this particular ALG file DID come from a client, and not me. Otherwise, it would have worked flawlessly.
...right?
:-/